I Cummare Furmiculicchia itele n'armastì. Paretti oli evale o fustiano cimergio me to pizzo, jalisti ta maddìa, evale mia n'orrio fiuro sto petto ce ibbie apanu sto barkuna.
I mine na spirì depoi olommìa javike ena, iane o sciddho ca ipe: "Calimera Cummare Furmiculicchia, ti ste canni sto barkuna oli orria parata?" ce cine ipe: "Ste meno na toriso a javenni ena na mu piacei jatì telo n'armastò".
"Teli se mena?" ipe o sciddho, ce cini ipe: "isù mu piacei, ise orrio, vastà puru mian orria cuta, ma isù pos kanni asce nitta? simeni, travudà, ti kanni?"
"Ah, ivò asce nitta kannu: Bau Bau Bau"
"Ndè, ndè, e mu piacei macà, isù me kanni na foristò, ivò telo na ploso scucetata, ndè e se telo makà!"
Ce o sciddho pirte a pu cì.
La Comare Formichina voleva sposarsi. Si era fatta bella e si era messa un bel vestito nuovo con il merletto, pettinata i capelli e messa un fiore sul petto. Si era poi affacciata al balcone.
Ha aspettato un po' e poi, tutto ad un tratto è passato di lì un cane che le disse: "Buongiorno Comare Formichina, cosa ci fai sul balcone tutta bella sistemata?"
Lei rispose: "Sto aspettando per vedere se passa qualcuno che possa piacermi perché vorrei sposarmi".
"Vorresti me?" disse il cane e lei rispose: "Tu mi piaci, sei bello, hai pure una bella coda, ma la notte come fai? Canti, fai versi?". Lui rispose: "Ah, io la notte faccio bau bau!"
"No, no, non mi piaci più, mi fai spaventare, io voglio dormire tranquilla, non ti voglio!"
Il cane se ne andò.
CONTINUA IL PERCORSO
